But there's nothing in the image itself that suggests rape has been attempted and failed. I wouldn't be surprised if people searching for images of attempted rape probably are pretty confused when they find that image.
Tags on images really should be about what is in the image itself, not the theme of the story that the image is a part of. The description, however, is a great place to add that kind of information.