Uploaded by Background Pony #4356
1366x768 PNG 956 kB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
No description provided.
Tags
+-SH safe2184287 +-SH screencap296577 +-SH apple cider (g4)89 +-SH apple cobbler377 +-SH derpy hooves57699 +-SH dizzy twister1302 +-SH lavender fritter73 +-SH lemon hearts2583 +-SH lyra heartstrings34200 +-SH minuette6891 +-SH orange swirl1302 +-SH perfect pie177 +-SH rainbowshine1234 +-SH red gala229 +-SH sunshower raindrops2702 +-SH twinkleshine2707 +-SH pegasus500828 +-SH pony1613053 +-SH g42041047 +-SH the mysterious mare do well824 +-SH apple family member3534 +-SH bipedal49842 +-SH female1813766 +-SH mare748268 +-SH written equestrian355
Source
not provided yet
Loading...
Loading...
MAF-FIX-WILL
Signs: “Mare-Fix-Well” (shortened to “MarFixWell”)
That’s lazy.
@TexasUberAlles
You may be over-thinking it.
I love the not-quite-legible fonts they use; it makes it look like everything is being seen in a dream where written language doesn’t work quite right, or like it’s a lampshading that they’re not speaking Human and we’re just hearing/seeing the local translation.
Perhaps artist is simply bad speller?
Nah, I don’t think there’s any consistent method behind it, like the alien alphabets in Futurama; they’re just putting in scrambled text-like shapes to stand in for text but which doesn’t need to be re-edited for other markets.
Some nerd with enough times on their hands might be able to. Not saying that it would be a walk in the park, but still.
They bounce between it and English, so I doubt we could translate it if we tried.
On these signs it most likely says “Mare Do Well”, but still.